У меня болит желудок на английском
Как рассказать о «наболевшем»: обязательный словарик медицинских терминов. Болезни, симптомы, лекарства — это должен знать каждый.
Наша сегодняшняя статья будет полезна каждому, но особенно тем, кто часто бывает за рубежом — ведь организм путешественников подвергается немалому стрессу и, к сожалению, может давать сбои…
Зная базовую медицинскую терминологию, вы при необходимости сможете описать свое состояние или понять того, кто нуждается в помощи сам. Также мы изучим несколько терминов из области фармации и типовые диалоги, связанные с оказанием медицинской помощи.
Боль, болезнь — терминология и идиомы
| Заболеть (чем-л.) | To get sick [sɪk] (with smth.), to become ill (with smth.) | ||
| Болеть (чем-л.) | To be sick (with smth.), to be ill (with smth.) | ||
| Болезнь | Sickness [sɪknɪs], illness [ɪlnəs], disease [dɪˈziːz] | ||
| Отпуск по болезни, «больничный» | Sick leave [sɪk liːv] | ||
| Боль | Pain [peɪn], ache [eɪk] | ||
| Острая боль | Intense [ɪnˈtɛns], severe [sɪˈvɪə], sharp [ʃɑːp], terrible [ˈtɛrɪb(ə)l] pain | ||
| Чувствовать боль | To feel pain, to suffer [ˈsʌfə] from pain | ||
| Облегчить боль | To ease [iːz], lessen [ˈlɛs(ə)n], relieve [rɪˈliːv], soothe [suːð] pain | ||
| Головная боль | Headache [ˈhɛdeɪk] | ||
| Боль в спине | Backache [ˈbakeɪk] | ||
| Боль в животе/желудке | Stomach ache [ˈstʌmək ˈeɪk] | ||
| Ушная боль | Earache [ˈɪəreɪk] | ||
| Зубная боль | Toothache [ˈtuːθeɪk] | ||
| Боль в груди/сердце | Chest pain [ˈtʃɛst ˈpeɪn] |
Несколько распространенных идиом, связанных с болью (в переносном смысле):
pain (in the neck) — что-либо раздражающее или неприятное, невыносимый человек
She is being a real pain (in the neck)! — Она невыносима!
to take great pains — стараться изо всех сил, «костьми лечь»
He had taken great pains to make the event unforgettable. — Он сделал все возможное, чтобы событие вышло незабываемым.
no pain, no gain — посл. «Под лежачий камень вода не течет»; «Без труда не вытянешь рыбку из пруда».
heartache [ˈhɑːteɪk] — «сердечная боль», тоска по ушедшей любви
Болезни, недомогания
| Abscess [ˈabsɪs], boil [bɔɪl] | Абсцесс, нарыв | |
| AIDS [eɪdz] | СПИД | |
| Allergy [ˈalədʒi] I am allergic to penicillin. — У меня аллергия на пенициллин. | Аллергия | |
| Angina [anˈdʒʌɪnə] | 1) Ангина 2) Стенокардия, грудная жаба | |
| Brain attack [breɪn əˈtak], stroke [strəʊk] | Инсульт | |
| Break [breɪk], fracture [ˈfraktʃə] | Перелом | |
| Bronchitis [brɒŋˈkʌɪtɪs] | Бронхит | |
| Burn [bəːn] | Ожог | |
| Cancer [ˈkansə] | Рак | |
| Chickenpox [ˈtʃɪkɪnpɒks] | Ветряная оспа | |
| Cold [kəʊld] to catch a cold — простудиться I have caught a cold. — Я простудился(лась). | Простуда, насморк | |
| Colitis [kəˈlʌɪtɪs] | Колит | |
| Contagious disease [kənˈteɪdʒəs dɪˈziːz] | Заразное заболевание | |
| Diabetes [ˌdʌɪəˈbiːtiːz] | Диабет | |
| Dislocation [ˌdɪslə(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n] to dislocate — вывихнуть | Вывих (сустава) | |
| Disordered stomach [dɪsˈɔːdəd ˈstʌmək] | Расстройство желудка | |
| Dysentery [ˈdɪs(ə)nt(ə)ri] | Дизентерия | |
| Epilepsy [ˈɛpɪlɛpsi] | Эпилепсия | |
| Food poisoning [fuːd ˈpɔɪz(ə)nɪŋ] | Пищевое отравление | |
| Gastritis [gaˈstrʌɪtɪs] | Гастрит | |
| Heart attack [hɑːt əˈtak] | Сердечный приступ, инфаркт | |
| Hypertension [hʌɪpəˈtɛnʃ(ə)n] | Гипертония | |
| Inflammation [ɪnfləˈmeɪʃ(ə)n] | Воспаление | |
| Influenza [ɪnflʊˈɛnzə], flu [fluː] | Грипп | |
| Measles [ˈmiːz(ə)lz] | Корь | |
| Nephritis [nɪˈfrʌɪtɪs] | Нефрит | |
| Pharyngitis [ˌfarɪŋˈdʒʌɪtɪs] | Фарингит | |
| Pneumonia [njuːˈməʊnɪə] | Пневмония | |
| Rheumatism [ˈruːmətɪz(ə)m] | Ревматизм | |
| Smallpox [ˈsmɔːlpɒks] | Оспа | |
| Tonsillitis [tɒnsɪˈlʌɪtɪs] | Тонзиллит | |
| Tuberculosis [tjʊˌbəːkjʊˈləʊsɪs] | Туберкулёз | |
| Tumour [ˈtjuːmə] | Опухоль | |
| Ulcer [ˈʌlsə] | Язва | |
| Quinsy [ˈkwɪnzi] | Острый тонзиллит, ангина | |
Симптомы и естественные проявления организма
| Bleeding [ˈbliːdɪŋ] | Кровотечение | ||
| Bloated [ˈbləʊtɪd] (stomach) | Вздутый (живот) | ||
| Blood [blʌd] | Кровь | ||
| Blood pressure [ˈblʌd ˈprɛʃə] (low/high) | Кровяное давление (низкое/высокое) | ||
| Burp [bəːp], belch [bɛltʃ] | Отрыжка | ||
| Congestion [kənˈdʒɛstʃ(ə)n] Nasal [ˈneɪz(ə)l] congestion — заложенность носа | Отек, заложенность | ||
| Constipation [kɒnstɪˈpeɪʃ(ə)n] | Запор | ||
| Defecation [ˌdɛfɪˈkeɪʃ(ə)n] | Дефекация, «стул» | ||
| Diarrhea [ˌdʌɪəˈrɪə] | Диарея (понос) | ||
| Drowse [draʊz] | Сонливость | ||
| Fever [ˈfiːvə] | Жар, лихорадка | ||
| To fart [fɑːt] | «Пускать газы» | ||
| Hiccup [ˈhɪkʌp] | Икота | ||
| Rash [raʃ] | Сыпь, покраснение | ||
| Short wind [ʃɔːt wɪnd] | Одышка | ||
| Sleeplessness [ˈsliːpləsnɪs], insomnia [ɪnˈsɒmnɪə] | Бессонница | ||
| Temperature [‘temp(ə)rəʧə] to take one’s temperature — измерять температуру | Температура | ||
| Urination [jʊərɪˈneɪʃ(ə)n] | Мочеиспускание | ||
| To vomit [ˈvɒmɪt] | Тошнить, рвать | ||
| Weakness [ˈwiːknəs] | Слабость |
Лекарства
| Medicine [ˈmɛds(ə)n], drug [drʌg] | Лекарство | ||
| Adverse effects [ˈadvəːsɪˈfɛkts] | Побочные эффекты | ||
| Antipyretics [ˌantɪpʌɪˈrɛtɪks] | Антипиретики (жаропонижающие) | ||
| Analgesics [ˌan(ə)lˈdʒiːzɪks], painkillers [ˈpeɪnkɪləz] | Анальгетики, болеутоляющие | ||
| Antibiotics [ˌantɪbʌɪˈɒtɪk] | Антибиотики | ||
| Antihistamines [antɪˈhɪstəmɪnz] | Антигистаминные средства (средства от аллергии) | ||
| Antiseptics [antɪˈsɛptɪks] | Антисептики | ||
| Cardiac [ˈkɑːdɪak] medications, cardiac | Сердечные препараты | ||
| Contraindications [kɒntrəˈɪndɪkeɪʃ(ə)n] | Противопоказания | ||
| Dosage [ˈdəʊsɪdʒ] | Дозировка | ||
| Tranquilizers [ˈtraŋkwɪlʌɪzəs] | Транквилизаторы |
В аптеке
| Аптека | Chemist’s, Pharmacy, амер. Drugstore | ||
| У вас есть что-нибудь от головной боли? | Have you something for a headache? | ||
| Можно мне болеутоляющее? | Can I have a painkiller? | ||
| Сколько раз в день это принимать? Принимайте это 3 раза в день перед едой / после еды. | How much per day should I take it? Take it 3 times a day before / after meals. |
В больнице
| Больница | Hospital | ||
| Как вы себя чувствуете? — Спасибо, хорошо. | How are you feeling? — Thank you, I’m fine. | ||
| Я неважно себя чувствую. | I don’t feel well. I am feeling not well. | ||
| Мне плохо. | I feel bad. | ||
| Мне нужно к врачу. | I need to see a doctor. | ||
| Вызовите мне «скорую помощь», пожалуйста. | Сall an ambulance, please. | ||
| Отвезите меня в больницу, пожалуйста. | Take me to the hospital, please. | ||
| У меня жар/высокая температура. | I have a fever. | ||
| У меня простуда. | I have a cold. | ||
| Меня тошнит. | I am feeling nauseous [ˈnɔːsɪəs]. | ||
| У меня кружится голова. | I feel dizzy. | ||
| Я кашляю и чихаю. | I am coughing and sneezing. | ||
| У меня болит горло. | I have a sore throat. | ||
| У меня заложен нос. | I have a stuffy nose. | ||
| У меня насморк. | My nose is running. / I have a runny nose. | ||
| У меня болит здесь. | I have a pain here. | ||
| У меня болит голова. | My head hurts. I have a headache. | ||
| У меня болит спина. | My back hurts. I have a backache. | ||
| У меня болит желудок/живот. | My stomach hurts. I have a stomach ache. | ||
| У меня болит ухо. | My ear hurts. I have an earache. | ||
| У меня болит зуб. | My tooth hurts. I have a toothache. | ||
| Я порезал(а) палец. | I have cut my finger. | ||
| Я сломал(а) руку. | I have broken my arm. | ||
| Я вывихнул(а) лодыжку. | I have dislocated my ankle. | ||
| У меня низкое/высокое кровяное давление. | I have low/high blood pressure. | ||
| У меня больное сердце. | I have a heart condition. | ||
| У меня 1 группа крови (0), резус положительный. | My blood group is 1 (0), positive. | ||
| У меня 4-я группа крови (AB), резус отрицательный. | My blood group is 4 (AB), negative. |
Что ж, надеемся, что изученные английские слова вам никогда не пригодятся — разве что для просмотра очередной медицинской киноэпопеи в оригинале. Будьте здоровы!
Читаем дальше:
Названия частей человеческого тела на английском
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском
Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно
10054
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
pain in my stomach
pain in his stomach
тахикардия, усталость, боль в желудке.
“У меня невыносимая боль в желудке…”
Том сказал, что у него боль в желудке и вышел из комнаты.
Tom said he had a stomachache and left the room.
Внезапно, я почувствовал острую боль в желудке.
Что вызывает снижение объёма лёгких, тахикардИю, усталость, боль в желудке, бессоницу и сыпь?
What causes low lung volume, Heart palpitations, fatigue, stomach pain, Insomnia, and a rash?
Они могут включать потерю аппетита, рвоту, запор или диарею, кровавые фекалии, боль в желудке, застой легких, остановку сердца, жесткость, отсутствие координации и общую слабость.
They may include loss of appetite, vomiting, constipation or diarrhea, bloody faeces, stomach pain, pulmonary congestion, cardiac arrest, rigidity, lack of coordination and general weakness.
Боль в желудке является первым симптомом.
Острая боль в желудке и рвота, но эндоскопия ничего не показала.
Acute stomach pain and vomiting, but the endoscopy comes back clean.
Том почувствовал резкую боль в желудке.
Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.
He became bad-tempered, continually criticized his wife’s cooking and complained of a pain in his stomach.
Ты чувствуешь боль в желудке, когда понимаешь, что твоя собственная семья потеряла к тебе всякое уважение.
The sick feeling in your stomach when you realise that your own family have lost all respect for you.
Судья сказал, что Бойд не смог доказать, что препарат вызвал боль в желудке и внутреннее кровотечение.
The judge said that Boyd failed to prove the drug caused his stomach pain and internal bleeding.
Жалуется также на боль в желудке.
И постоянно чувствовать боль в желудке?
У меня… ужасная боль в желудке…
Кровь свернулась и образовала твёрдую массу, из-за этого отёк и боль в желудке.
Сильная боль в желудке, все время теряет сознание.
Все жаловались на боль в желудке.
На основании этих показаний был сделан вывод о том, что за день до смерти г-н Нейл жаловался тюремному персоналу на боль в желудке.
From the investigation it was concluded that the day prior to his death Mr. Neil complained at the prison about stomach pains.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 30 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
sick to my stomach
stomachache
pain in his stomach
Eno’s
У Оливии ужасные боли в желудке всю ночь.
Автор жалуется, что он страдает еще одним кожным заболеванием и периодически испытывает боли в желудке, которые, по его мнению, вызваны неадекватным питанием в тюрьме.
The author complains that he suffers from another skin disease and from recurrent stomach pains, which, according to him, are caused by the inadequacy of the prison diet.
Мы говорили об этом в самом начале – у некоторых людей появляется бессонница, боли в желудке, головные боли.
Some people get insomnia; others a stomach ache or headaches.
Боли в желудке, язва, колит, запоры, диаррея, вздутие живота, изжога, синдром раздраженной кишки (IBS).
Stomach ache, ulcers, colitis, constipation, diarrhea, abdominal distention, heartburn, irritable bowel syndrome (IBS).
Потому что когда я понял, что твоя кредитка исчезла я мучался от боли в желудке.
Я на ногах не держусь, у меня боли в желудке.
Здрасти, Мр. Фрэнсис, Когда у Вашего сына начались боли в желудке?
Hello, Mr. Francis, when did your son start having stomach pains?
У вас недавно начались боли в желудке?
В результате медицинского осмотра было, в частности, установлено, что вследствие беременности Чжоу Бичжоу испытывает боли в желудке и у нее наблюдается сильная рвота, однако болезненных ощущений в брюшной полости у нее нет.
The medical examination found inter alia that Zhou Bizhu was suffering from stomach pains and serious vomiting caused by her pregnancy, but that she was not suffering from abdominal pain.
Вы чувствуете какие-нибудь боли в желудке?
У меня периодические боли в желудке.
У него случился приступ острой боли в желудке.
Я думал, что простудился, но этим утром у меня появились боли в желудке…
I thought it was just a cold, but then my stomach started hurting this morning and…
Они подходят по боли в желудке, потере веса, повышенному уровню лейкоцитов.
It’s… it’s consistent with abdominal pain, weight loss, elevated white blood cell count.
Нет, всего лишь боли в желудке, тут ужасная пища.
No, it’s indigestion, that’s all, miserable food here.
Вскоре после полуночи у Шарлотты Августы началась сильная рвота и боли в желудке.
Soon after midnight, Charlotte began vomiting violently and complaining of pains in her stomach.
У нее не просто острые боли в желудке.
Но спустя полчаса после ужина все начали жаловаться на боли в желудке.
But half an hour after their evening meal, they all started to complain about stomachache.
У меня были боли в желудке, но никто не смог выяснить, в чем дело.
Его физическое состояние в течение дня характеризуется постоянным напряжением, в результате чего возникают головные боли, боли в желудке и в спине.
His physical condition during the day was characterized by continuous tension which led to headaches, stomach aches and back complaints.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 41 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
en
A pain in the stomach area.
Том сказал, что у него боль в желудке и вышел из комнаты.
Tom said that he had a stomachache and left the room.
@en.wiktionary.org
en
A pain in the stomach area.
@omegawiki
en
A pain in the stomach area.
Она часто страдала от болей в желудке.
He used to suffer from stomach aches.
@omegawiki
en
A pain in the stomach area.
Боли в желудке прошли.
The stomach pains are gone.
@omegawiki
Она часто страдала от болей в желудке.
He used to suffer from stomach aches.
@GlosbeMT_RnD
Примеры необходимо перезагрузить.
Боль в желудке
часто путают с болью в животе.
In
the communes of København and Frederiksberg: the local authority
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он отмечает, что два игрока в Портленде в тот же день в 1981 году почувствовали себя плохо: один слёг с сильной мигренью […]
после игры в Tempest, а другой страдал от
болей в желудке
после игры в Asteroids после 28-часовой снимавшейся попытки
[…]побить мировой рекорд в этой аркаде.
The most important thing to remember
is
his
general presence
WikiMatrix WikiMatrix
И все […]
же, несмотря на это, нельзя не отметить рост наблюдаемых психосоматических симптомов, таких, как
боли в желудке
, головные
боли
и расстройство сна
Quiet, wing nut!
MultiUn MultiUn
Вызвал 911, почувствовал сильную
боль в желудке
и эпигастральную боль.
Why did you abandon us?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симптомы и признаки – к симптомам отравления относятся избыточное потоотделение, головная […]
боль, боль в груди, слабость, головокружение, тошнота, рвота,
боль в желудке
, слюноотделение, неясность зрения, невнятная речь и судорожные сокращения мышц.
I need her case files
UN-2 UN-2
После 18 дней допросов и шести месяцев в тюрьме он начал страдать
болями в желудке
, проблемами пищеварения, мигренью, синуситом, твердым стулом в острой
[…]форме, повышенной тревожностью, кошмарами, стрессом, нервозностью, плохой концентрацией, неясным мышлением и плохим аппетитом.
And what the fuck does the ” exception proves the rule ” mean?
UN-2 UN-2
В больницу обращалось много детей с жалобами на
боли в желудке
, и я надеялся взглянуть на ваши условия, просто
[…]чтобы убедиться, что все в порядке.
If the sum insured is less than the insured value, the
insurer
shall obtain partial rights pertaining to
the
subject matter of the insurance
which
is lost or damaged on the pro rata basis of
the
sum insured to the insured value
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь помогала при заболеваниях глаз, сухая слизистая […]
оболочка желудка — при дизентерии, а помёт применялся для лечения различных недугов, как головные
боли
,
боли в желудке
и слабость.
Got to be vigilant
WikiMatrix WikiMatrix
У Оливии ужасные
боли в желудке
всю ночь.
Because
of the Chlamydia
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимание Специального комитета было обращено […]
на такие говорящие о многом симптомы, как головные
боли
,
боли в желудке
, особенно язвенные проявления, и психологические последствия, как то:
[…]неспособность сосредоточиться, забывчивость, отсутствие уверенности в себе, изолированность и неспособность участвовать в каких-либо социальных действиях или интегрироваться в семейную жизнь, изменения в личностном плане и неустойчивость настроения, а также ночные кошмары
With potatoes?
MultiUn MultiUn
Я думал, что простудился, но этим утром у меня появились
боли в желудке
…
“Our training grant entitled “Enhancing the capacity for research and action in public health in
Canada”
brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and
policy
because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As you can tell, we are over our advertising budget for the month
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кислотные дожди вызывают у детей […]
и пожилых людей желудочные инфекции, которые могут сопровождаться
болями в желудке
и могут быть причиной таких респираторных заболеваний, как астма.
I didn’ t say you could scream it
UN-2 UN-2
Рик был отправлен в скорую помощь, где его лечили от рвоты и
болей в желудке
.
Don’ t you have parents or the like?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него случился приступ острой
боли в желудке
.
Take
him to the dungeon!
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У меня были
боли в желудке
, но никто не смог выяснить, в чем дело
She couldn’ t stand feeling confined
opensubtitles2 opensubtitles2
Я была слишком занята планированием свадьбы, чтобы обратить вниманиее на
боли в желудке
.
Let’ s start moving!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Эми бывают эти ” в нужное время ”
боли в желудке
I wish I had my old boots
opensubtitles2 opensubtitles2
Боль в желудке
или что-то подобное.
Beck,
no!One damaged compartment threatens the whole ship!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильная
боль в желудке
, все время теряет сознание.
Toot- ti- toot
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно я почувствовал острую
боль в желудке
.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the
entry
price of certain fruit and
vegetables
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Прежде, чем я начал свою первую компанию, он был опытный предприниматель, он сказал: ” Готовьтесь ощущать
боль в желудке
на ближайшие пять лет “.
Кроме того, Флавий уточняет, что царь Агриппа умер, «промучившись еще пять дней страшными
болями в желудке
».
I don’ t know what the hell’ s going on, but Hank sure as shit didn’ t pay ‘ em
jw2019 jw2019
Он стал […]
раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на
боль в желудке
.
What, did you place an ad in the personals or something?
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
От молока у меня бывает
боль в желудке
.
And take that raggedy mask off
Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Найдено 121 предложений за 14 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник