русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

pain in my stomach

pain in his stomach

тахикардия, усталость, боль в желудке.

“У меня невыносимая боль в желудке…”

Том сказал, что у него боль в желудке и вышел из комнаты.

Tom said he had a stomachache and left the room.

Внезапно, я почувствовал острую боль в желудке.

Что вызывает снижение объёма лёгких, тахикардИю, усталость, боль в желудке, бессоницу и сыпь?

What causes low lung volume, Heart palpitations, fatigue, stomach pain, Insomnia, and a rash?

Они могут включать потерю аппетита, рвоту, запор или диарею, кровавые фекалии, боль в желудке, застой легких, остановку сердца, жесткость, отсутствие координации и общую слабость.

They may include loss of appetite, vomiting, constipation or diarrhea, bloody faeces, stomach pain, pulmonary congestion, cardiac arrest, rigidity, lack of coordination and general weakness.

Боль в желудке является первым симптомом.

Острая боль в желудке и рвота, но эндоскопия ничего не показала.

Acute stomach pain and vomiting, but the endoscopy comes back clean.

Том почувствовал резкую боль в желудке.

Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.

He became bad-tempered, continually criticized his wife’s cooking and complained of a pain in his stomach.

Ты чувствуешь боль в желудке, когда понимаешь, что твоя собственная семья потеряла к тебе всякое уважение.

The sick feeling in your stomach when you realise that your own family have lost all respect for you.

Судья сказал, что Бойд не смог доказать, что препарат вызвал боль в желудке и внутреннее кровотечение.

The judge said that Boyd failed to prove the drug caused his stomach pain and internal bleeding.

Жалуется также на боль в желудке.

И постоянно чувствовать боль в желудке?

У меня… ужасная боль в желудке…

Кровь свернулась и образовала твёрдую массу, из-за этого отёк и боль в желудке.

Сильная боль в желудке, все время теряет сознание.

Все жаловались на боль в желудке.

На основании этих показаний был сделан вывод о том, что за день до смерти г-н Нейл жаловался тюремному персоналу на боль в желудке.

From the investigation it was concluded that the day prior to his death Mr. Neil complained at the prison about stomach pains.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 32 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

русский

английский

sick to my stomach

stomachache

pain in his stomach

Eno’s

У Оливии ужасные боли в желудке всю ночь.

Автор жалуется, что он страдает еще одним кожным заболеванием и периодически испытывает боли в желудке, которые, по его мнению, вызваны неадекватным питанием в тюрьме.

The author complains that he suffers from another skin disease and from recurrent stomach pains, which, according to him, are caused by the inadequacy of the prison diet.

Мы говорили об этом в самом начале – у некоторых людей появляется бессонница, боли в желудке, головные боли.

Some people get insomnia; others a stomach ache or headaches.

Боли в желудке, язва, колит, запоры, диаррея, вздутие живота, изжога, синдром раздраженной кишки (IBS).

Stomach ache, ulcers, colitis, constipation, diarrhea, abdominal distention, heartburn, irritable bowel syndrome (IBS).

Потому что когда я понял, что твоя кредитка исчезла я мучался от боли в желудке.

Я на ногах не держусь, у меня боли в желудке.

Здрасти, Мр. Фрэнсис, Когда у Вашего сына начались боли в желудке?

Hello, Mr. Francis, when did your son start having stomach pains?

У вас недавно начались боли в желудке?

В результате медицинского осмотра было, в частности, установлено, что вследствие беременности Чжоу Бичжоу испытывает боли в желудке и у нее наблюдается сильная рвота, однако болезненных ощущений в брюшной полости у нее нет.

The medical examination found inter alia that Zhou Bizhu was suffering from stomach pains and serious vomiting caused by her pregnancy, but that she was not suffering from abdominal pain.

Вы чувствуете какие-нибудь боли в желудке?

У меня периодические боли в желудке.

У него случился приступ острой боли в желудке.

Я думал, что простудился, но этим утром у меня появились боли в желудке…

I thought it was just a cold, but then my stomach started hurting this morning and…

Они подходят по боли в желудке, потере веса, повышенному уровню лейкоцитов.

It’s… it’s consistent with abdominal pain, weight loss, elevated white blood cell count.

Нет, всего лишь боли в желудке, тут ужасная пища.

No, it’s indigestion, that’s all, miserable food here.

Вскоре после полуночи у Шарлотты Августы началась сильная рвота и боли в желудке.

Soon after midnight, Charlotte began vomiting violently and complaining of pains in her stomach.

У нее не просто острые боли в желудке.

Но спустя полчаса после ужина все начали жаловаться на боли в желудке.

But half an hour after their evening meal, they all started to complain about stomachache.

У меня были боли в желудке, но никто не смог выяснить, в чем дело.

Его физическое состояние в течение дня характеризуется постоянным напряжением, в результате чего возникают головные боли, боли в желудке и в спине.

His physical condition during the day was characterized by continuous tension which led to headaches, stomach aches and back complaints.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

русский

английский

sick to my stomach

stomachache

pain in his stomach

Eno’s

У Оливии ужасные боли в желудке всю ночь.

Some people get insomnia; others a stomach ache or headaches.

Hello, Mr. Francis, when did your son start having stomach pains?

У вас недавно начались боли в желудке?

Боли в желудке, и она потеряла аппетит.

Вы чувствуете какие-нибудь боли в желудке?

У меня периодические боли в желудке.

No, it’s indigestion, that’s all, miserable food here.

У нее не просто острые боли в желудке.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 36. Точных совпадений: 36. Затраченное время: 34 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

Доктор, у меня болит живот.

Doctor, my stomach hurts.

У меня болит живот.

I have a stomachache.

У меня болит спина.

I have a backache.

У меня болит голова и беспокоит кашель.

I have a headache and I am suffering from a cough.

У меня болит голова.

I have a headache.

У меня болит нога.

My foot is aching.

У меня болит жопа.

My butt hurts.

У меня болит сердце.

My heart is hurting.

У меня болит грудь.

My breasts are tender.

У меня болит горло и небольшая температура.

I have a sore throat and a slight fever.

Доктор, у меня болит в боках.

My sides ache, doctor.

У меня болит в боку

I have a pain in my side

У меня болит поясница

I have a lumbar pain

У меня болит вот здесь

It hurts here

У меня болит рука

My hand hurts

У меня болит желудок

I have a stomach ache

У меня болит колено

My knee hurts

У меня болит спина и я с трудом могу двигаться.

My back aches and I can hardly move.

Я в командировке, и у меня болит нога.

I get vertigo when I travel and my gimpy leg acts up.

Я беременна, у меня болит грудь, у меня отекают лодыжки, и мне постоянно хочется луковых колечек.

I’m pregnant, and my breasts are sore, I’m rapidly developing cankles, and I have a constant craving for funyuns.

Cмотрите перевод миллионов слов и выражений, изучайте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Перевод с учетом контекста
Цветовые выделения помогут вам увидеть слово или словосочетание в оригинале и переводе.

Выбор перевода или тематики
Нажмите на перевод, чтобы увидеть только те примеры, в которых он содержится. Или выберите тематику, чтобы увидеть относящиеся к ней переводы.

Поиск в найденных примерах
Сделайте уточняющий поиск в уже найденных примерах. В запросе можно использовать язык оригинала или перевода

Мои переводы,
Сохраняйте переводы в Мои переводы, копируйте их и сообщайте об ошибках и неточностях.

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Источник

русский

английский

Нет, всего лишь боли в желудке, тут ужасная пища.

No, it’s indigestion, that’s all, miserable food here.

Другие результаты

Боли в желудке, и она потеряла аппетит.

У меня периодические боли в желудке.

Она часто страдала от болей в желудке.

Рик был отправлен в скорую помощь, где его лечили от рвоты и болей в желудке.

Rick was taken to the emergency room and treated for nausea and stomach pains.

Мыло, мази, лавандовая вода,. Гигиеническая пудра, средство от боли в желудке.

Some soap, ointment, lavender water… talcum powder, Eno’s…

Я была слишком занята планированием свадьбы, чтобы обратить вниманиее на боли в желудке.

I’d been too busy planning a wedding to pay attention to all the stomachaches.

У нее не просто острые боли в желудке.

Гигиеническая пудра, средство от боли в желудке.

Talcum powder, Eno’s Fruit Salt.

У Оливии ужасные боли в желудке всю ночь.

Мы говорили об этом в самом начале – у некоторых людей появляется бессонница, боли в желудке, головные боли.

Его физическое состояние в течение дня характеризуется постоянным напряжением, в результате чего возникают головные боли, боли в желудке и в спине.

Вы чувствуете какие-нибудь боли в желудке?

У меня были боли в желудке, я перепробовал аллопатию, гомеопатию, травы, черную магию – ничего не помогало.

I was troubled by gastritis. Allopath, homeopath, jinxes ayurveda, I didn’t miss anything.

У Эми бывают эти “в нужное время” боли в желудке.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 926. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 130 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник